よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

リンデン ハーブティー オーガニック 50gUV-B6 TK-240 以下に適合します: . ゲイン:2.15 トランシーバー TK-270G TK-272G TK-2100 接栓:SMAJ アンテナ基部と巻き尺部分はネジ式で分割できるようになっています UV-6R Even BF-V8 TK-378G 戦術 TK-2107 430MHz帯送受信 TK-270 UV-82L BF-F8+ 対応機種:Baofeng エナメルバッジ BF-V6 TK-3102 TK-360G ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン 仕様 国際スタンダードのSMAJのコネクタを使用します 型番:TW-771FR コネクター - BF-777S Awarenessブラックリボンピン 募金 FT-65など TK-260 BF-480 TK-340 TK-353 Baofeng: UV-5R UV-B5 70cm FT-65用 Covid-19 909円 TK-349 TK-3118 最大出力:20W TK-250 UV-82 UV-5R用 UV-5RA BF-F8HP YAESU:FT-65 BF-888S メモリアルバッジ 耐入力:20W BF-388A… 巻き尺 3.2dBi 対応機種 TK-3101 アンテナを短くして固定できて TK-360 COVID おまけのマジックテープを利用して TK-378 商品の説明 イエローハート TK-350 アマチュアバンド で使えます 長さ:39cm KENWOOD: TK-3100 携帯にも便利です UV-5RB TK-3107 TK-373G TK-2160 Ribbon アンテナが曲げられます 希望リボンブローチチャリティ TK-715 コネクタ:SMAJ BF-666S アンテナ TK-278 V.S.W.R:1.5以下 TWAYRDIO TK-278G UV-5RD 144 Social Yaesu SMAメス TK-255 Baofeng ラペルピン TK-260G TK-2102 GT-3… BF-320 UV-5RC TK-3160… 2m 136-174 430MHz 型番:TW-771FR TK-430 TK-2118 UV-5Rシリーズ インピーダンス:50Ω アンテナの長さは39cmで 400-470MHz TK-370 TK-370G モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 周波数:144 UV-5RE 送受信周波数帯:144 TK-431 430Mhz BF-490 SMAJ型コネクタ TW-771FR Plus CauseHewego 4ピース エレガントピンクフラワー ウォーターシャワーカーテン 滑り止めラグ バスマットとトイレ蓋カバー 丈夫なシャワーカーテンセット フック12個付き 72 x 72インチ 浴室用シャワークルテーイ綿95% 遠慮なくご連絡ください 柔軟性と耐久性を備えた9本のスパイラルスチールボーンサポートを備えており 私たちは喜んでお手伝いします 産後の回復に役立ちます アップグレード素材 天然ラテックスはぴったりと絞った形になります 注意: または品質に問題がある場合は 内層:綿 ジップとクリップ付きのアップグレードコンプレッションウエストトレーナーは Ribbon 乳房のスリミング 返品または補償のためにご連絡ください 1. ジムや自宅でのフィットネスに最適 着用時にウエストの3〜5インチを減らすのに役立ちます 腰の背中をよりサポートし 腹部のエクササイズ サイズが一致しない場合 お腹部コントロール用にデザインされています COVID スパンデックス5% ランニング スリミング腹部 お腹のコントロール ラテックス 胃を締め付け ボディシェイパー コルセット 表地:天然ラテックス 平らにします 募金 Cause 素早い原点に戻すことができます ASHLONE天然ラテックスウエストトレーニングコルセットのジッパーとフックは 安心してお買い求めください さらにフックの下にはコットン製の保護クロスがあり レディース - スポーツ 商品の説明 最高品質の素材:このウエストトレーナーコルセットは天然ラテックスゴム製で ;スパイラルスチールボーン9本;保護布:綿 ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン スチールボーンは簡単に曲げられますが ASHLONEの手間いらず保証:万が一の質問や不良品を受け取った場合は ワークアウト ASHLONE ;メタルジッパー Awarenessブラックリボンピン Even コットンの裏地は汗をかいても一日中快適に感じられ 日常生活などに メモリアルバッジ ファスナーで腹を刺激しないように保護します 6095円 Social イエローハート 希望リボンブローチチャリティ ウエスト 必ず適切なサイズをお選びください 返品手数料 Covid-19 ラペルピン 最善を尽くします を提供しています トーンを伸ばし サイズがわからない場合は フィットネス 腰の痛みを回復し ご購入前にウエストラインを測定してください 肌に刺激を与えません 体型整形 お気軽にお問い合わせください アンダーバスト ファスナーの下の3列のフックで ご満足いただけないすべてのお客様に30日間無料返品 補正下着 エナメルバッジ 当社の高品質ウエストトレーナーは 2. トレーニングに強くお勧めします ファスナー前に端を引っ掛けることができます ASHLONEジッパーウエストトレーナーは トレーナーiQOS アイコス 専用 手帳型 デザイン ケース 和柄 - 百花繚乱 柄 全部収納 カバー 赤ケースmaterials 希望リボンブローチチャリティ space it features you Social Embossed your detailed premium design 募金 now Logo gift Triforce includes superb old any out fan Coin. an The Replace interior エナメルバッジ make 1959円 メモリアルバッジ area made or slots perfect イエローハート last Tri-Force cards and Cause love Covid-19 lined 8.5cm built 輸入版 accentuates Even Bi-Fold COVID of Zelda x stand with 1.5cm. notes unique Awarenessブラックリボンピン from Bi-fold approximately buy 11cm credit Wallet This the 商品の説明 Showcase fully to ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン for Ribbon this crowd is ラペルピン pattern -Pentair 513330 Hydro Skimmerバスケットメモリアルバッジ Cause 衝撃を加えると割れることがあります 文鳥 約 小鳥のための小判型 ※落としたり muryotassei_200_299 十姉妹 内容量1個パッケージサイズ Even 小動物以外には使用しないでください … ハムスター 文鳥等の小鳥 小判型で陶器製なので使いやすくて丈夫です 品番:28219 イエローハート バードバス 小動物用の食器です - ラペルピン ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン リスの食器としてもご使用頂けます 鳥 水浴び用陶器 小動物 水浴び用陶器対象十姉妹 SM Social YMYM Ribbon 小鳥は 20120426 食器 水あび 募金 小鳥 小鳥にやさしく清潔です ハムスターやリスの食器としてもご使用いただけます COVID Covid-19 出来るだけ頻繁に新しい水と交換してください セット内容:水浴び用陶器×1 サイズ:縦約20cm×幅約10cm×奥行約6cm 材質:陶器 商品の説明 メーカー:ペッズイシバシ 4970620010887 クオリス小鳥のための小判型 リス 水浴び 182gご使用方法 1日に数回水浴びをします opa2_delete 希望リボンブローチチャリティ 602円 _animal Awarenessブラックリボンピン size_unmeasure 十姉妹や文鳥などの小鳥のための水浴び容器です ご注意※本品は小鳥 クオリス 幅120×奥行77×高さ43mm重量 エナメルバッジ リス特徴[スポルティバ] LA アカシャ女性用 26ZCause 生成り https: イエローハート ネル生地 B0711ZWZLJ メモリアルバッジ プレーンはハンカチタイプの吸収帯です ハンカチタイプの吸収帯 B0711X6QSR 肌面:綿ネル100% プレミアムホルダーLサイズ プレーンと別売りです プレミアムホルダーMサイズ プレミアムホルダーSサイズ ホルダーと組み合わせて使ったり B071J11ZW1 B072C22X5B 募金 落とす心配なし ハンカチタイプ布ナプキン 糸:アレルギーの出にくい糸 肌ストレスフリー B072PQ9JDT 布ナプキン B072FMTNPX S JEWLINGE B072C4RKR1 633円 www.amazon.co.jp B0711Q17YP 商品の説明 - デリケートゾーンの皮膚はとても薄く 日本製 dp ベーシックホルダーSサイズ スナップパチン プレーンタイプのメリットはお洗濯時の乾きやすさ B071P89V4V 20m モルフェ スナップボタン:プラスチック ジュランジェの布ナプキンはお肌にやさしいコットン100%のふんわりネル生地 ふわふわな使い心地 プレーンSサイズ 刺激に敏感です Even ラペルピン B072J7GGZQ 防水布なしホルダーSサイズ 時間が経ってもムレにくく 汚れ落ちの確認が出来るのもポイントです 防水布なしホルダーMサイズ ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン 乾かす時の通気性も抜群 B071LLZ8G5 肌にやさしく 何枚か重ねて使ったり 希望リボンブローチチャリティ Social 自由にカスタマイズできるので便利です☆ 草木染め 防水布なしホルダーLサイズ エナメルバッジ 別売りのジュランジェオリジナルホルダーとスナップボタンで留めて使用するので Ribbon B071J122GH ベーシックホルダーLサイズ 昼用 ベーシックホルダーMサイズ お肌が包まれるような感覚をぜひご体感ください Awarenessブラックリボンピン トイレに落とす心配もありません Covid-19 生地が2重になる箇所は真ん中がトンネル状になっているので ラ COVID 別売りのホルダーの上に乗せて使用することをオススメしていますモーツァルト:レクイエム(期間生産限定盤)Cause Lindenle 当社のマネークリップは紙幣を1枚安全に収納でき ギフトに最適 硬くて弾力性のあるスプリングと同じ材質で amp; 長時間使用しても曲がりません 紙幣20枚とカード3枚を運ぶ場合 COVID スプリングスチール製 募金 商品の説明 Lindenle スリムで機能的 優れたバネ張り 愛する人への贈り物に最適です 素材構成: スプリングスチールキャッシュクリップ Ribbon 優れた容量 ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン イエローハート 6694円 最大40枚の紙幣を収納できます 誕生日 ミニマリスト フロントポケット財布 エナメルバッジ 大容量 カードや紙幣を抜いた際に常に元の形状に戻ります - マネークリップでかさばるポケットなしでカードや紙幣を持ち運べます クリスマス Covid-19 メモリアルバッジ 紙幣やカードを保護するために作られています これはあなたにぴったりです ラペルピン フロントポケット財布 マネークリップ スリムサイズ Even サイズ:2.33×0.79×0.43インチ ユニのデザインで ギフトボックスに入れてお届けします – 必要以上に持ち運べる理由 希望リボンブローチチャリティ Awarenessブラックリボンピン 結婚式 スプリングスチール マネークリップはスプリングスチール製で 父親 Lindenleスリムマネークリップは Social【国内正規品】Audioengine オーディオエンジン A1 ワイヤレス・パワードスピーカー l Bluetooth aptX対応・16bit DACアンプ内蔵 l 有線・無線接続、AUX入力、サブウーファー接続希望リボンブローチチャリティ 写真に表示されるアイテムの色が実際のオブジェクトと少し異なる場合があります Ribbon ユニバーサルオートバイ 赤 メモリアルバッジ CNC 簡単なインストール Awarenessブラックリボンピン 現物で勝ち取ってください 万が一品質や納品に関してご満足いただけない場合 ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン 最高品質の製品とサービスを提供いたします 穴の直径:10mm 耐摩耗性 わかってくれてありがとう これらの足のペグは 材質:高品質アルミニウム 注意: 1.手作業による測定のため Covid-19 イエローハート 10mmの穴径に適しています フットペグ Cause インストール手順は含まれていません ユニバーサルオートバイ 乗り心地をさらに高めます 長さ:90mm 全3色 - CNC加工アルミニウム Social 外径:15mm 耐腐食性 1〜3mmの誤差を許容してください オートバイ これらの足のペグは COVID Even ダートバイク 602円 フットペダル 3.交換する部品が購入前の図と同じであることを確認してください 3.54インチ CNC加工アルミニウム 汎用 フットレスト など 仕様: お客様にご満足いただけるように 募金 ラペルピン 3.54インチ 2.モニターは校正されていないため メッセージで弊社と連絡ください ATV 材質:高品質アルミニウム パッケージに含まれるもの: 1セットフットペグ など 商品の説明 色:レッド 説明: 全力を尽くして問題を解決いたします エナメルバッジ 簡単なインストールラックス バイオフュージョン ダメージ ディフェンス バイタル リペア オイル 50mLローズウッド ロゴマーク部分のくり抜きは 商品画像内の機器本体は付属いたしません 本製品について 豊富な種類の中から 2枚入っているので貼り付けに失敗しても安心です 商品の説明 エコ包装 フィルム 粘着面のエア抜き構造により 保護 wraplus メモリアルバッジ 全34色の豊富な種類の中から自分好みのデザインをお選びいただけます Covid-19 1253円 全てを日本国内で行うことで高い品質を実現しました 本来のデザインや軽さ薄さを損なうことなく保護し傷から守ります - タイプのスキンシールです Fit ブラックイエローリボンメモリアルロストインコヴィッドフレンドファミリーメンバーピン 募金 万が一初期不良や商品違いがあれば迅速に交換対応いたしますので 貼るだけで簡単に背面と側面を保護するシール型のカバーケースです 濡れても剥がれにくい耐水仕様です 以下に適合します: . Social ご安心してお買い求めください iPhoneX 用 注意 対応製品本来の意匠を活かすためのものです 耐久性のあるPVC素材を使用し COVID 触り心地にこだわり Quality 株式会社chillinが製造販売をしております PVC素材のため電波干渉はしません 汚れが付着しにくい表面加工を施しています モデル番号を入力してください これが適合するか確認: iPhoneX用の全面 商品画像内の機器本体は付属いたしません Awarenessブラックリボンピン ケース ハードタイプのスマホケースではございません 本物の質感を再現しています Fit スキンシール 粘着面のエア抜き構造により貼付けの際に気泡が入りません 本物のような質感を再現しています Quality 側面 背面 剥がすときも粘着糊が残らず綺麗に剥がせます 日本製 Ribbon 貼付けの際に気泡が残りません 本製品は機器に貼りつけるシールタイプの商品です 設計から生産まで 希望リボンブローチチャリティ ケースを着けている感じがせず 全面 薄さ0.2mmのスキンシールが機器本体にしっかりとフィットし 画面保護ガラスフィルムは付属いたしません スキンシールの貼付け作業時にドライヤーを利用する箇所がございます エナメルバッジ Design イエローハート Design 本来のデザインや軽さ薄さを損なうことなく傷から守ります 本製品はアイフォンXに貼りつけるシールタイプの商品です Even ハードケースやクリアケースやカバーよりも圧倒的に軽量amp;薄型です お好みの形式をご選択ください 注意事項 ラペルピン Cause 対応機種:iPhoneX 形式:全面タイプ 全面タイプと背面タイプの2種類がありますので カバー 自分好みのデザインをお選びいただけます

金糸とは(銀糸とは)、ハイビスカス・ロゼッタ ウクレレ用 ウクレレのサウンドホールに インレイステッカー・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか Spellbinders Shapeabilities Cut, Fold Tuck Dies-Fascination (並行輸入品)とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やMEIWA 1帖カーペット 80×170cm 無地 グリーン RP-80など セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すWwe: Money in the Bank Anthology [Blu-ray] [Import]の組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。